Sometimes I think about how I would say something in Spanish and realize that it is more apt than its English equivalent. For instance, when I want to say someone loves a person or hobby or thing, I’ll say that he is DELIRIOUS about it.
“Tiene un clase delirio con eso.”
It makes more sense than the very nebulous English “he just loves that.”
